Anje23

Wer etwas durch die Blume sagt, traut sich nicht, etwas direkt zur Sprache zu bringen. Hintergrund dieses Ausdrucks ist aber nicht, dass man sein Anliegen unverständlich durch einen Blumenstrauß nuschelte. Vielmehr war mit der “Blume” das lateinische “flosculus” gemeint, “das Blümchen” also, mit dem schon die alten Römer ihre Reden gern ausschmückten. Diese “Redeblume” lebt in dem Wort “Floskel”, einer leeren Redensart, weiter. Man kann aber auch etwas durch die Blume sagen, indem man sie selbst sprechen lässt: Rote Rosen stehen bekanntlich für innige Liebe.

Dieser Beitrag wurde am Sonntag, 15. Februar 2009 um 22:12 , abgelegt in Wörter unter der Lupe.

Seitenanfang