Anje23

Knutschkugel

Manchmal kann Umgangssprache regelrecht zärtlich werden. Das liebevolle Wort Knutschkugel erdachten die Deutschen für ein populäres Gefährt der Nachkriegszeit. Der Kabinenroller “Isetta”, am 5. März 1955 von den Bayrischen Motorenwerken zum günstigen Preis von 2580 Mark vorgestellt, sah weniger wie ein Auto, sondern vielmehr wie eine rollende Praline aus.

Pappenstiel

“Das ist kein Pappenstiel” heißt so viel wie “Das ist keine Kleinigkeit”. Die Redensart stammt aus dem 17. Jahrhundert, als man billige bunte Papierblumen noch auf einem Stiel aus Pappe verkaufte.

Hechtsuppe

… ist ähnlich ungenießbar wie Bandsalat. Wenn der Wind durch alle Ritzen pfiff, stöhnte man früher zwar: “Es zieht wie Hechtsuppe.” Mit dem Fisch Hecht, der auch unter dem Namen Wasserwolf bekannt ist, hat dieser Ausspruch allerdings nichts zu tun. Vielmehr stammt die Hechtsuppe aus der jiddischen Sprache, wo “Hech Soppa” in etwa “wie starker Wind” bedeutet.

Dieser Beitrag wurde am Freitag, 25. April 2008 um 21:43 , abgelegt in Allgemein.

Seitenanfang